Andre verdenskrig
World War II
Andre verdenskrig var en global konflikt som varte fra 1939 til 1945, og den regnes som den mest ødeleggende krigen i menneskets historie.
World War II was a global conflict that lasted from 1939 to 1945 and is considered the most destructive war in human history.
Krigen begynte da Tyskland, under ledelse av Adolf Hitler, invaderte Polen i september 1939.
The war began when Germany, led by Adolf Hitler, invaded Poland in September 1939.
Kort tid etter erklærte Storbritannia og Frankrike krig mot Tyskland.
Shortly thereafter, Great Britain and France declared war on Germany.
Konflikten spredte seg raskt til store deler av Europa, Asia, Afrika og senere også til Stillehavet.
The conflict quickly spread to large parts of Europe, Asia, Africa, and later also to the Pacific.
To store allianser stod mot hverandre: aksemaktene, ledet av Tyskland, Italia og Japan, og de allierte, som etter hvert inkluderte Storbritannia, Sovjetunionen, Kina og USA.
Two major alliances faced each other: the Axis powers, led by Germany, Italy, and Japan, and the Allies, which eventually included Great Britain, the Soviet Union, China, and the United States.
Kampene ble ført både på land, til sjøs og i luften, og millioner av soldater og sivile ble direkte rammet.
The fighting took place on land, at sea, and in the air, and millions of soldiers and civilians were directly affected.
En av de mest brutale sidene ved krigen var Holocaust, der nazistene systematisk drepte millioner av jøder og andre grupper.
One of the most brutal aspects of the war was the Holocaust, in which the Nazis systematically killed millions of Jews and other groups.
Krigen fikk et avgjørende vendepunkt i 1942 og 1943, da de allierte vant store slag som Stalingrad og Midway.
The war reached a decisive turning point in 1942 and 1943, when the Allies won major battles such as Stalingrad and Midway.
Derfra ble aksemaktene gradvis presset tilbake.
From then on, the Axis powers were gradually pushed back.
I 1944 ble Vest-Europa frigjort etter D-dagen, og i mai 1945 kapitulerte Tyskland.
In 1944, Western Europe was liberated after D-Day, and in May 1945, Germany surrendered.
Japan fortsatte krigen noen måneder til, men etter at USA slapp atombomber over Hiroshima og Nagasaki i august 1945, overga også Japan seg.
Japan continued the war for a few more months, but after the United States dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in August 1945, Japan also surrendered.
Andre verdenskrig endte med enorme menneskelige og materielle tap.
World War II ended with enormous human and material losses.
Over 60 millioner mennesker mistet livet, og mange byer lå i ruiner.
Over 60 million people lost their lives, and many cities lay in ruins.
Samtidig førte krigen til opprettelsen av FN i 1945, som hadde som mål å skape fred og hindre en ny verdenskrig.
At the same time, the war led to the creation of the United Nations in 1945, which aimed to create peace and prevent another world war.
Krigen forandret dermed både verdenspolitikken og menneskenes syn på samarbeid og konflikt for alltid.
The war thus changed both world politics and people's views on cooperation and conflict forever.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Når og hvor begynte andre verdenskrig, ifølge teksten?