Apoteket
The Pharmacy
Kari åpnet døren til det lille apoteket på hjørnet.
Kari opened the door to the small pharmacy on the corner.
Hun kjente den svake lukten av såpe og krem, og hun så hyllene fulle av flasker, esker og små poser.
She smelled the faint scent of soap and cream, and she saw the shelves full of bottles, boxes, and small bags.
Hun gikk rolig frem til disken, der en ung mann med hvit frakk smilte vennlig til henne.
She walked calmly up to the counter, where a young man in a white coat smiled kindly at her.
"Hei," sa Kari stille.
"Hi," Kari said quietly.
"Jeg har vondt i hodet.
"I have a headache.
Har du noe jeg kan ta?"
Do you have anything I can take?"
Mannen nikket og la hendene på disken.
The man nodded and put his hands on the counter.
"Ja, vi har tabletter mot hodepine.
"Yes, we have headache tablets.
Vil du ha en liten pakke eller en stor pakke?"
Would you like a small pack or a large pack?"
"En liten pakke, takk," svarte Kari.
"A small pack, please," replied Kari.
Hun følte seg litt bedre bare av å bli møtt så høflig.
She felt a little better just from being treated so politely.
Han snudde seg, hentet en eske og la den foran henne.
He turned, fetched a box, and placed it in front of her.
"Her er den.
"Here you are.
Du kan ta én tablett med vann.
You can take one tablet with water.
Ikke mer enn tre om dagen."
No more than three a day."
Kari tok esken og så på den.
Kari took the box and looked at it.
Hun nikket.
She nodded.
"Tusen takk.
"Thank you very much.
Hvor mye koster det?"
How much is it?"
"Det koster femti kroner," sa mannen.
"It's fifty kroner," said the man.
Hun tok fram lommeboken, betalte og la pakken i vesken.
She took out her wallet, paid, and put the package in her bag.
"Ha en fin dag!" sa hun med et lite smil.
"Have a nice day!" she said with a small smile.
"Takk, i like måte!" svarte mannen, og Kari gikk ut av apoteket igjen, klar til å fortsette dagen.
"Thank you, you too!" replied the man, and Kari left the pharmacy, ready to continue her day.
Comprehension Check
Question 1 of 3
What did Kari go to the pharmacy for?