August i Norge
August in Norway
August i Norge er en måned med blandet vær og mange aktiviteter.
August in Norway is a month with mixed weather and many activities.
Sommeren nærmer seg slutten, men det kan fortsatt være varme dager, spesielt i Sør-Norge.
Summer is coming to an end, but there can still be warm days, especially in southern Norway.
Mange nordmenn bruker denne tiden til å nyte naturen før høsten kommer.
Many Norwegians use this time to enjoy nature before autumn arrives.
Det er vanlig å dra på hytta, gå turer i fjellet, eller bade i innsjøer og fjorder.
It is common to go to the cabin, hike in the mountains, or swim in lakes and fjords.
Skolene begynner igjen i midten av august, og det betyr at hverdagen starter for både barn og voksne.
Schools start again in the middle of August, which means everyday life begins again for both children and adults.
Mange føler seg uthvilte etter sommerferien og klare for en ny sesong.
Many feel rested after the summer holiday and ready for a new season.
I byene blir det mer liv, og folk vender tilbake til jobb og studier.
In the cities, life becomes more active again, and people return to work and studies.
August er også en måned for bærplukking.
August is also a month for berry picking.
Blåbær og bringebær er modne, og mange drar ut i skogen for å plukke.
Blueberries and raspberries are ripe, and many head out into the forest to pick them.
Det er en hyggelig aktivitet for familier, og man kan lage syltetøy eller kaker av bærene.
It’s a pleasant activity for families, and you can make jam or cakes with the berries.
Selv om dagene blir kortere, er det fortsatt lyst om kvelden.
Even though the days are getting shorter, it’s still light in the evenings.
Det gjør det mulig å være ute og gjøre ting etter jobb eller skole.
That makes it possible to be outside and do things after work or school.
August i Norge er en fin blanding av sommer og tidlige høsttegn – en tid for å nyte det siste av varmen før kulda kommer.
August in Norway is a nice blend of summer and early signs of autumn – a time to enjoy the last of the warmth before the cold sets in.
Comprehension Check
Question 1 of 3
Når begynner skolene igjen, ifølge teksten?