Byen i trærne
The City in the Trees
I en skjult dal, langt borte fra landsbyer og veier, lå en merkelig by som ingen hadde hørt om.
In a hidden valley, far away from villages and roads, lay a strange town that no one had ever heard of.
Den var ikke bygget på bakken, men i de eldgamle trærne som strakte seg høyt opp mot himmelen.
It was not built on the ground, but in the ancient trees that stretched high up towards the sky.
Husene var laget av treverk og stein, bundet sammen med sterke røtter som hadde vokst gjennom generasjoner.
The houses were made of wood and stone, bound together with strong roots that had grown over generations.
Mellom grenene hang broer av tau og planker, og når vinden blåste, gyngte hele byen sakte som om den pustet.
Bridges of rope and planks hung between the branches, and when the wind blew, the whole town swayed slowly as if it were breathing.
Innbyggerne kalte stedet for Treluna, og de mente at trærne beskyttet dem mot verden utenfor.
The inhabitants called the place Treluna, and they believed that the trees protected them from the outside world.
Barn løp trygt over de smale broene, mens eldre satt i små hager som var plantet i store kurver hengende fra grenene.
Children ran safely across the narrow bridges, while the elderly sat in small gardens planted in large baskets hanging from the branches.
Om kvelden lyste lykter laget av krystaller, og hele byen skinte som en stjernehimmel under bladverket.
In the evening, lanterns made of crystals lit up, and the whole town shone like a starry sky under the foliage.
Men Treluna var ikke bare vakker – den var også sårbar.
But Treluna was not only beautiful—it was also vulnerable.
Ryktet sa at noen utenfra hadde oppdaget dalen, og folk begynte å frykte at fremmede ville komme for å ødelegge balansen mellom mennesker og trær.
Rumor had it that outsiders had discovered the valley, and people began to fear that strangers would come to destroy the balance between humans and trees.
Likevel fantes det de som trodde at byen i trærne var sterk nok til å overleve, så lenge innbyggerne stolte på hverandre og på naturens kraft.
Nevertheless, there were those who believed that the city in the trees was strong enough to survive, as long as the inhabitants trusted each other and the power of nature.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hva heter byen i trærne, ifølge teksten?