Det evige solskinn i et plettfritt sinn
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Joel våkner en morgen med en følelse han ikke helt kan forklare.
Joel wakes up one morning with a feeling he cannot explain.
Han tar toget til Montauk uten å vite hvorfor, og der møter han Clementine, en kvinne med blått hår og et åpent, uforutsigbart vesen.
He takes the train to Montauk without knowing why, and there he meets Clementine, a woman with blue hair and an open, unpredictable spirit.
De to trekkes mot hverandre med en gang, som om de alltid har kjent hverandre.
They are drawn to each other immediately, as if they have always known one another.
Etter hvert begynner forholdet deres å bli vanskelig.
Over time, their relationship becomes difficult.
Clementine føler seg fanget, og Joel trekker seg stadig mer tilbake.
Clementine feels trapped, and Joel withdraws further and further.
En dag oppdager Joel at Clementine har slettet alle minnene om ham gjennom en spesiell behandling.
One day Joel discovers that Clementine has erased all memories of him through a special procedure.
Han blir knust og bestemmer seg for å gjøre det samme.
He is devastated and decides to do the same.
Mens prosessen foregår, gjenopplever Joel minnene om Clementine i omvendt rekkefølge.
As the process unfolds, Joel relives his memories of Clementine in reverse order.
Han ser både de små, irriterende øyeblikkene og de vakre, intime stundene de delte.
He sees both the small, irritating moments and the beautiful, intimate times they shared.
Jo lenger minnene forsvinner, desto sterkere forstår han hvor mye hun egentlig betyr for ham.
The more the memories fade, the more he understands how much she really means to him.
Han prøver desperat å gjemme henne i deler av hukommelsen der teknologien ikke kan nå, men minnene forsvinner likevel.
He tries desperately to hide her in parts of his memory where the technology cannot reach, but the memories vanish anyway.
Når prosessen er over, våkner Joel uten å huske Clementine.
When the procedure is over, Joel wakes without remembering Clementine.
Men tilfeldighetene fører dem sammen igjen.
But chance brings them together again.
De oppdager sannheten om behandlingen, og begge ser tydelig at forholdet kan bli smertefullt.
They discover the truth about the treatment, and both realize that their relationship could be painful.
Likevel bestemmer de seg for å prøve på nytt, med vissheten om at kjærligheten er verdt risikoen.
Still, they choose to try again, knowing that love is worth the risk.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvor møtes Joel og Clementine i begynnelsen av historien?