Diskusjon om allergi
Discussing an Allergy
Maria satt ved kjøkkenbordet og så på venninnen sin, Anna, som helte opp kaffe i to kopper.
Maria sat at the kitchen table and watched her friend Anna pour coffee into two cups.
Lukten av nybakt brød fylte rommet, og Maria smilte forventningsfullt.
The smell of freshly baked bread filled the room, and Maria smiled expectantly.
"Vil du ha litt melk i kaffen?" spurte Anna og rakte hånden mot kjøleskapet.
"Would you like some milk in your coffee?" Anna asked, reaching for the refrigerator.
Maria nølte et øyeblikk før hun ristet på hodet.
Maria hesitated for a moment before shaking her head.
"Nei takk, jeg kan ikke drikke melk."
"No, thank you, I can't drink milk."
Anna så overrasket ut.
Anna looked surprised.
"Å, kan du ikke?
"Oh, you can't?
Hvorfor ikke?"
Why not?"
"Jeg er allergisk," forklarte Maria rolig.
"I'm allergic," Maria explained calmly.
"Hvis jeg drikker melk, blir jeg veldig dårlig."
"If I drink milk, I get very sick."
Anna satte melken tilbake i kjøleskapet og nikket forståelsesfullt.
Anna put the milk back in the refrigerator and nodded understandingly.
"Jeg visste ikke det.
"I didn't know that.
Takk for at du sier ifra."
Thanks for letting me know."
Maria tok en liten slurk av den svarte kaffen og smilte.
Maria took a small sip of her black coffee and smiled.
"Det går bra.
"It's okay.
Jeg må alltid passe på.
I always have to be careful.
Jeg spør ofte hva som er i maten."
I often ask what's in the food."
"Det er lurt," sa Anna.
"That's smart," said Anna.
Hun la brødet på bordet og pekte på skivene.
She put the bread on the table and pointed to the slices.
"Det er bare korn og vann i dette brødet.
"There's only grain and water in this bread.
Ingen melk."
No milk."
Maria lyste opp.
Maria lit up.
"Perfekt!
"Perfect!
Da kan jeg spise."
Then I can eat it."
De lo litt sammen, og stemningen ble varm og trygg igjen.
They laughed a little together, and the atmosphere became warm and safe again.
Anna følte seg glad for å ha lært noe nytt om venninnen sin, og Maria var takknemlig for at det var så lett å snakke om.
Anna felt happy to have learned something new about her friend, and Maria was grateful that it was so easy to talk about.
Comprehension Check
Question 1 of 3
Why can't Maria drink milk?