Dvale
Hibernation
Om vinteren er det kaldt, og mange dyr finner lite mat.
In winter it is cold, and many animals find little food.
Noen dyr overlever vinteren ved å gå i dvale.
Some animals survive the winter by hibernating.
Da blir kroppen mye langsommere: Temperaturen synker, hjertet slår saktere, og dyret bruker svært lite energi.
Their bodies then slow down greatly: their temperature drops, their hearts beat more slowly, and they use very little energy.
Piggsvin og mange flaggermus er eksempler på dyr som går i ekte dvale i Norge.
Hedgehogs and many bats are examples of animals that truly hibernate in Norway.
De finner et trygt sted om høsten og kan sove i lange perioder.
They find a safe place in autumn and may sleep for long periods.
Bjørnen gjør noe som ligner, men den går ikke i ekte dvale.
Bears do something similar, but they do not truly hibernate.
Den går i hi og sover vintersøvn.
They go into a den and enter a winter sleep.
Kroppen arbeider langsommere, men temperaturen synker ikke like mye som hos dyr i dvale.
Their bodies work more slowly, but their temperature does not drop as much as it does in hibernating animals.
Bjørnen lever av fett som den har lagret før vinteren.
Bears live on fat that they stored before winter.
Når våren kommer og det blir varmere, blir dyrene aktive igjen og begynner å lete etter mat.
When spring comes and it gets warmer, the animals become active again and start looking for food.
Dvale og vintersøvn er to forskjellige måter å spare energi på gjennom vinteren.
Hibernation and winter sleep are two different ways of saving energy through the winter.
Comprehension Check
Question 1 of 3
Which animals does the text give as examples of true hibernation in Norway?