En folkefiende
An Enemy of the People
En folkefiende av Henrik Ibsen er et drama som utforsker konflikt mellom sannhet og makt, samt hva det vil si å være en ensom sannhetsforkjemper.
An Enemy of the People by Henrik Ibsen is a drama that explores the conflict between truth and power, as well as what it means to be a lone champion of truth.
Stykket handler om Doktor Thomas Stockmann, en idealistisk lege som bor i en liten norsk by.
The play is about Doctor Thomas Stockmann, an idealistic doctor living in a small Norwegian town.
Byen er stolt av sitt kurbad, en viktig turistattraksjon som gir inntekter og arbeidsplasser til lokalsamfunnet.
The town is proud of its spa, a major tourist attraction that brings income and jobs to the local community.
Stockmann oppdager imidlertid at vannet i kurbadet er forurenset og forårsaker sykdom.
However, Stockmann discovers that the water in the spa is contaminated and causing illness.
Han er overbevist om at han må varsle offentligheten, til tross for de økonomiske konsekvensene.
He is convinced that he must alert the public, despite the financial consequences.
Stockmann møter snart motstand fra sin bror, Peter, som er byens borgermester.
Stockmann soon faces opposition from his brother, Peter, who is the town's mayor.
Peter mener at å avsløre sannheten vil skade byens økonomi og ødelegge byens rykte.
Peter believes that revealing the truth will damage the city's economy and ruin its reputation.
Han prøver derfor å overtale Stockmann til å tie.
He therefore tries to persuade Stockmann to remain silent.
Stockmann nekter, og konflikten eskalerer når han forsøker å få støtte fra lokale aviser og byens innbyggere.
Stockmann refuses, and the conflict escalates as he tries to gain support from local newspapers and the townspeople.
I starten støtter avisen ham, men når de innser hvor upopulær sannheten er, snur de seg mot ham.
At first, the newspapers support him, but when they realize how unpopular the truth is, they turn against him.
Stockmann arrangerer et folkemøte for å fortelle innbyggerne sannheten, men folket vender seg også mot ham.
Stockmann organizes a public meeting to tell the citizens the truth, but the people also turn against him.
I stedet for å bli hyllet som en helt, blir han erklært som "en folkefiende."
Instead of being hailed as a hero, he is declared "an enemy of the people."
Stykket avsluttes med at Stockmann står isolert og ruinert, men han er fortsatt fast bestemt på å stå for sannheten, selv om han må stå alene.
The play ends with Stockmann isolated and ruined, but he is still determined to stand for the truth, even if he has to stand alone.
Ibsens stykke setter søkelys på samfunnets motstand mot sannhet og endring når det truer etablerte interesser.
Ibsen's play highlights society's resistance to truth and change when it threatens established interests.
Det stiller også spørsmål om moral, integritet og hva det koster å kjempe for det man tror på.
It also raises questions about morality, integrity and what it costs to fight for what you believe in.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hva oppdager Doktor Stockmann angående kurbadet?