En middag for to
A Dinner for Two
Hanna satt ved et bord nær vinduet og ventet.
Hanna sat at a table near the window and waited.
Hun kikket rundt i restauranten.
She looked around the restaurant.
Det var nesten tomt, men summingen fra de få bordene fylte rommet.
It was almost empty, but the buzz from the few tables filled the room.
Døren åpnet seg, og Thomas kom inn.
The door opened and Thomas walked in.
Han så seg rundt, fant Hanna og smilte.
He looked around, found Hanna and smiled.
"Unnskyld, jeg ble litt forsinket," sa han, og satte seg.
"Sorry, I was a little late," he said, and sat down.
"Det går fint," svarte hun.
"That's fine," she replied.
"Jeg har bare sittet her litt."
"I've just been sitting here for a while."
En servitør kom bort med menyene.
A waiter came over with the menus.
"Vil dere ha noe å drikke først?"
"Would you like something to drink first?"
"Ja, jeg tar en øl.
"Yes, I'll have a beer.
Har dere Hansa?" spurte Thomas.
Do you have Hansa?" asked Thomas.
"Ja," svarte servitøren.
"Yes," replied the waiter.
"Og til deg?" spurte han Hanna.
"And for you?" he asked Hanna.
"Kan jeg få et glass hvitvin?" sa hun.
"Can I have a glass of white wine?" she said.
Servitøren nikket og forsvant.
The waiter nodded and disappeared.
Thomas så på menyen.
Thomas looked at the menu.
"Hva skal du ha?" spurte han.
"What are you having?" he asked.
"Jeg tar dagens fisk," svarte hun.
"I'll have the fish of the day," she replied.
"Da tar jeg burgeren," sa han, og smilte.
"Then I'll have the burger," he said, smiling.
Servitøren kom tilbake med drikken.
The waiter came back with the drink.
"Er dere klare til å bestille?"
"Are you ready to order?"
"Ja," sa Thomas.
"Yes," Thomas said.
"Jeg tar burgeren."
"I'll have the burger."
"Og jeg tar dagens fisk," sa Hanna.
"And I'll have the fish of the day," said Hanna.
"Med litt ekstra grønnsaker, hvis det går."
"With some extra vegetables, if you don't mind."
"Selvfølgelig," svarte servitøren.
"Of course," replied the waiter.
De smilte til hverandre.
They smiled at each other.
Maten kom kort tid etter, og de begynte å spise i ro.
The food arrived shortly after, and they began to eat in silence.
Hanna tok en bit og nikket til Thomas.
Hanna took a bite and nodded to Thomas.
"Godt valg," sa hun.
"Good choice," she said.
"Enig," svarte han, og smilte tilbake.
"Agreed," he replied, smiling back.
Comprehension Check
Question 1 of 3
What does Thomas order to drink?