En sang om is og ild
A Song of Ice and Fire
Eddard Stark bor i nord sammen med familien sin.
Eddard Stark lives in the north with his family.
Han blir kalt til hovedstaden, Kongshavn, for å bli kongens høyre hånd.
He is called to the capital, King’s Landing, to become the king’s right hand.
Kongen, Robert Baratheon, er en gammel venn.
The king, Robert Baratheon, is an old friend.
Eddard finner ut at den forrige håndens død kanskje ikke var en ulykke, men et drap.
Eddard finds out that the death of the previous Hand may not have been an accident, but a murder.
Han begynner å undersøke, og oppdager at dronningen, Cersei Lannister, har barn med sin egen bror, Jaime.
He begins to investigate and discovers that the queen, Cersei Lannister, has children with her own brother, Jaime.
Barna som skulle arve tronen, er altså ikke kongens ekte barn.
The children who were supposed to inherit the throne are therefore not the king’s real children.
Etter at kong Robert dør, prøver Eddard å avsløre sannheten, men han blir forrådt og henrettet.
After King Robert dies, Eddard tries to reveal the truth but is betrayed and executed.
Døtrene hans, Sansa og Arya, blir adskilt.
His daughters, Sansa and Arya, are separated.
Sansa blir værende i slottet med Lannister-familien, mens Arya rømmer og begynner en lang reise gjennom landet.
Sansa stays in the castle with the Lannister family, while Arya runs away and begins a long journey across the land.
I nord erklærer Robb Stark, Eddards sønn, seg som konge og starter en krig mot Lannisterene.
In the north, Robb Stark, Eddard’s son, declares himself king and starts a war against the Lannisters.
Men han blir til slutt drept i et forræderisk bryllup, kalt Det røde bryllupet.
But he is eventually killed in a treacherous wedding, known as the Red Wedding.
Samtidig, langt borte i øst, lever Daenerys Targaryen i eksil.
Meanwhile, far away in the east, Daenerys Targaryen lives in exile.
Hun er den siste i en familie som styrte før Baratheon-familien.
She is the last in a family that ruled before the Baratheons.
Hun får tre drageegg som klekkes, og hun blir "moren til drager".
She receives three dragon eggs that hatch, and she becomes the "mother of dragons."
Hun bygger en hær og frigjør slaver i mange byer, og ønsker å reise til Westeros for å ta tilbake tronen.
She builds an army and frees slaves in many cities, and wants to travel to Westeros to reclaim the throne.
Jon Snow, Eddards uekte sønn, vokser opp på Muren i nord, der han kjemper mot farer fra både villmenn og de døde.
Jon Snow, Eddard’s illegitimate son, grows up at the Wall in the north, where he fights threats from both wildlings and the dead.
Han blir leder for Nattens Vakt, og prøver å forene folk mot en større trussel: De hvite vandrerne.
He becomes the leader of the Night’s Watch and tries to unite people against a greater threat: the White Walkers.
Etter å ha blitt forrådt og drept av sine egne, blir han vekket til live igjen av en prestinne.
After being betrayed and killed by his own men, he is brought back to life by a priestess.
Etter hvert samler Daenerys hæren sin og drar til Westeros.
Eventually, Daenerys gathers her army and travels to Westeros.
Hun møter Jon Snow, og de slår seg sammen både militært og romantisk.
She meets Jon Snow, and they join forces both militarily and romantically.
Samtidig fortsetter kampen om jerntronen.
At the same time, the struggle for the Iron Throne continues.
Cersei har tatt makten i hovedstaden og vil ikke gi den fra seg.
Cersei has taken power in the capital and refuses to give it up.
Det blir krig, og mange dør.
War breaks out, and many die.
Til slutt blir Daenerys dronning, men hun ødelegger byen med ild og dragekraft.
In the end, Daenerys becomes queen, but she destroys the city with fire and dragon power.
Jon ser at hun har blitt for farlig, og han dreper henne.
Jon sees that she has become too dangerous and kills her.
Dragen hennes flyr avgårde med kroppen hennes.
Her dragon flies away with her body.
Jerntronen blir ødelagt.
The Iron Throne is destroyed.
Bran Stark, Eddards sønn som har fått mystiske krefter og kan se inn i fortiden og fremtiden, blir valgt til ny konge.
Bran Stark, Eddard’s son who has gained mysterious powers and can see into the past and future, is chosen as the new king.
Sansa blir dronning i nord, som blir et eget rike.
Sansa becomes queen in the north, which becomes an independent kingdom.
Jon blir sendt tilbake til Muren.
Jon is sent back to the Wall.
Historien slutter med at landet prøver å bygge opp igjen etter mange år med krig og ødeleggelse.
The story ends with the country trying to rebuild after many years of war and destruction.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvem blir kalt til Kongshavn for å bli kongens høyre hånd?