Flaksens rolle i historien
The Role of Luck in History
I historien har flaks og uflaks noen ganger påvirket store hendelser.
In history, good luck and bad luck have sometimes influenced major events.
En hær kan ha hatt flaks med været, mens en annen har mistet skip i en storm.
One army may have been lucky with the weather, while another lost ships in a storm.
En leder kan også ha blitt syk på et viktig tidspunkt, eller en beskjed kan ha kommet for sent.
A leader may also have become ill at an important moment, or a message may have arrived too late.
Mennesker kan planlegge nøye, men de kan ikke kontrollere alt som skjer.
People can plan carefully, but they cannot control everything that happens.
En oppdagelsesreise kan for eksempel lykkes fordi vinden er god og skipet kommer trygt fram.
An expedition may succeed, for example, because the wind is good and the ship arrives safely.
En annen reise kan mislykkes på grunn av dårlig vær eller et uhell.
Another voyage may fail because of bad weather or an accident.
Flaks betyr ikke at planer og ferdigheter er uviktige.
Luck does not mean that plans and skills are unimportant.
Det betyr bare at tilfeldige hendelser også kan påvirke resultatet.
It simply means that chance events can also affect the outcome.
Når vi ser tilbake på historien, kan det virke som om alt måtte skje slik det gjorde.
When we look back at history, it may seem as though everything had to happen the way it did.
Men ofte kunne små tilfeldigheter ha ført til et annet resultat.
But small coincidences could often have led to a different outcome.
Comprehension Check
Question 1 of 3
What example does the text give of luck affecting an army?