Helgeplaner
Weekend Plans
Det var en fredags ettermiddag, og sola lå lavt over byen.
It was a Friday afternoon, and the sun was low over the city.
Maria og Jonas gikk sammen hjem fra skolen, sekkene tynget ned av bøker, men hodene fulle av tanker om helgen.
Maria and Jonas walked home from school together, their backpacks heavy with books, but their heads full of thoughts about the weekend.
"Hva skal du gjøre i helgen?" spurte Maria og smilte.
"What are you doing this weekend?" Maria asked, smiling.
Hun hadde gledet seg til å slappe av, men var også nysgjerrig på hva vennen hadde planlagt.
She was looking forward to relaxing, but was also curious about what her friend had planned.
Jonas så opp på himmelen og trakk pusten.
Jonas looked up at the sky and took a deep breath.
"Jeg tror jeg skal besøke besteforeldrene mine.
"I think I'm going to visit my grandparents.
De bor på landet, og vi skal spise middag sammen.
They live in the country, and we're going to have dinner together.
Det blir sikkert hyggelig."
It'll be nice."
Maria nikket.
Maria nodded.
"Det høres fint ut.
"That sounds nice.
Jeg skal møte en venninne i byen på lørdag.
I'm meeting a friend in town on Saturday.
Vi skal gå på kafé og kanskje handle litt klær.
We're going to a café and maybe do some shopping.
På søndag vil jeg bare lese en bok og se en film hjemme."
On Sunday, I just want to read a book and watch a movie at home."
Jonas lo litt.
Jonas smiled a little.
"Det er bra å ha en rolig søndag.
"It's good to have a quiet Sunday.
Jeg liker også å lese, men jeg spiller ofte dataspill da."
I like reading too, but I often play computer games then."
De to vennene gikk videre, og vinden blåste lett i trærne.
The two friends walked on, and the wind blew gently through the trees.
Begge kjente en liten glede over at helgen endelig var nær.
Both felt a little joy that the weekend was finally near.
"Da håper jeg du får en god helg med familien," sa Maria da de skulle si ha det.
"I hope you have a good weekend with your family," Maria said as they said goodbye.
"Takk, og jeg håper du får en koselig helg i byen," svarte Jonas.
"Thanks, and I hope you have a nice weekend in town," Jonas replied.
De smilte til hverandre, og begge tenkte at helgen allerede hadde begynt, bare ved å snakke om den.
They smiled at each other, and both thought that the weekend had already begun, just by talking about it.
Comprehension Check
Question 1 of 3
What does Jonas plan to do this weekend?