Hos tannlegen
At the Dentist
Lisa gikk sakte inn i det lille venterommet.
Lisa slowly walked into the small waiting room.
Hun så seg rundt og satte seg i en blå stol.
She looked around and sat down in a blue chair.
Hjertet hennes banket litt fort.
Her heart was beating a little fast.
"Lisa Hansen?" ropte en stemme fra døren.
"Lisa Hansen?" called a voice from the door.
"Ja," svarte Lisa og reiste seg.
"Yes," replied Lisa, standing up.
"Hei, jeg er tannlege Erik," sa mannen med et smil.
"Hi, I'm Dr. Erik," said the man with a smile.
"Bli med inn."
"Come on in."
Lisa fulgte etter ham inn på kontoret.
Lisa followed him into the office.
Hun satte seg i den store stolen.
She sat down in the large chair.
"Så, hva kan jeg hjelpe deg med i dag?" spurte tannlegen.
"So, how can I help you today?" asked the dentist.
"Jeg har vondt i en tann," sa Lisa.
"I have a toothache," said Lisa.
"Det gjør vondt når jeg spiser."
"It hurts when I eat."
"Hvilken tann er det?" spurte han og tok på hansker.
"Which tooth is it?" he asked, putting on gloves.
"Den bakerst, på venstre side," svarte hun.
"The one at the back, on the left side," she replied.
"Ok, la meg se," sa tannlegen og lyste med en liten lampe.
"Okay, let me see," said the dentist, shining a small lamp.
"Kan du åpne munnen, vær så snill?"
"Can you open your mouth, please?"
Lisa åpnet munnen.
Lisa opened her mouth.
Tannlegen så nøye.
The dentist looked closely.
"Ja, jeg ser et lite hull," sa han.
"Yes, I see a small hole," he said.
"Vi må fylle det."
"We'll have to fill it."
"Gjør det vondt?" spurte Lisa nervøst.
"Will it hurt?" asked Lisa nervously.
"Nei, det går bra.
"No, it'll be fine.
Jeg bruker bedøvelse," svarte han rolig.
I'll use anesthetic," he replied calmly.
"Du vil ikke kjenne noe."
"You won't feel a thing."
"Ok," sa Lisa og pustet dypt.
"Okay," said Lisa, taking a deep breath.
Tannlegen jobbet i noen minutter.
The dentist worked for a few minutes.
Så smilte han.
Then he smiled.
"Ferdig!
"All done!
Nå er tannen din god igjen," sa han.
Your tooth is fine now," he said.
"Tusen takk," sa Lisa.
"Thank you very much," said Lisa.
"Det var ikke så ille."
"That wasn't so bad."
"Nei, du var flink," svarte han.
"No, you were very good," he replied.
"Husk å bruke tanntråd og børste tennene to ganger om dagen."
"Remember to floss and brush your teeth twice a day."
"Det skal jeg," sa hun og reiste seg.
"I will," she said and got up.
"Ha en fin dag, Lisa!" sa tannlegen.
"Have a nice day, Lisa!" said the dentist.
"Ha det!" svarte hun og gikk ut med et smil.
"Bye!" she replied and walked out with a smile.
Comprehension Check
Question 1 of 3
Where is Lisa's toothache located?