Innsjekking på flyplassen
The Airport Check-In
På flyplassen var det fullt av mennesker som hastet hit og dit.
The airport was full of people rushing here and there.
Kofferter trillet over gulvet, og stemmene fra høyttalerne blandet seg med barn som lo og reisende som ropte til hverandre.
Suitcases rolled across the floor, and the voices from the loudspeakers mingled with children laughing and travelers calling out to each other.
Anna sto i køen foran innsjekkingsskranken, litt nervøs, men også spent.
Anna stood in line at the check-in counter, a little nervous but also excited.
Det var første gang hun skulle reise alene til et annet land.
It was the first time she was traveling alone to another country.
Bak skranken smilte den ansatte, en ung mann i uniform.
Behind the counter, the employee, a young man in uniform, smiled.
Da det ble Annas tur, trakk hun pusten dypt og gikk frem.
When it was Anna's turn, she took a deep breath and stepped forward.
"Hei," sa hun forsiktig.
"Hi," she said cautiously.
"Jeg skal sjekke inn til flyet til Berlin."
"I'm checking in for the flight to Berlin."
Mannen nikket vennlig.
The man nodded kindly.
"Kan jeg få passet ditt, takk?" spurte han.
"Can I see your passport, please?" he asked.
Anna lette i vesken sin og fant passet.
Anna searched her bag and found her passport.
Hun rakte det over disken.
She handed it over the counter.
"Her er det."
"Here you go."
Han skrev noe inn på datamaskinen og tok imot kofferten hennes.
He typed something into the computer and took her suitcase.
"Hvor mange kofferter skal du sjekke inn?"
"How many suitcases are you checking in?"
"Bare denne," svarte hun, og kjente et lite sug i magen da kofferten forsvant på båndet.
"Just this one," she replied, feeling a slight tug in her stomach as the suitcase disappeared onto the conveyor belt.
"Flott," sa han.
"Great," he said.
"Har du med deg håndbagasje også?"
"Do you have any carry-on luggage?"
"Ja, en ryggsekk," sa hun, og pekte på sekken hun hadde på ryggen.
"Yes, a backpack," she said, pointing to the bag on her back.
Han smilte.
He smiled.
"Det går fint.
"That's fine.
Her er boardingkortet ditt.
Here's your boarding pass.
Gate nummer står på skjermen, men husk at det kan endre seg.
The gate number is on the screen, but remember that it may change.
Så sjekk tavlen igjen før du går til gaten."
So check the board again before you go to the gate."
Anna tok imot kortet og nikket takknemlig.
Anna took the card and nodded gratefully.
"Tusen takk.
"Thank you so much.
Dette var min første gang, så jeg var litt usikker."
This was my first time, so I was a little unsure."
Han lo lavt.
He chuckled softly.
"Ikke noe problem.
"No problem.
Alle er usikre første gang.
Everyone is unsure the first time.
God tur!"
Have a good trip!"
Hun takket igjen og gikk bort fra skranken med en følelse av lettelse.
She thanked him again and walked away from the counter with a sense of relief.
Nå var hun klar for sitt første store eventyr.
Now she was ready for her first big adventure.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvor skal Anna reise, ifølge teksten?