Kjøp av suvenirer
Buying Souvenirs
Sola skinte over de trange gatene i gamlebyen.
The sun shone down on the narrow streets of the old town.
Maria og Anna gikk langs små butikker fulle av fargerike skjerf, håndlagde lys og treskjæringer.
Maria and Anna walked past small shops full of colorful scarves, handmade candles, and wood carvings.
"Se på denne!" sa Maria og holdt opp en liten vikingfigur.
"Look at this!" said Maria, holding up a small Viking figurine.
"Den er perfekt for pappa."
"It's perfect for Dad."
Anna smilte.
Anna smiled.
"Ja, han liker sånne ting.
"Yes, he likes things like that.
Hva koster den?"
How much does it cost?"
Maria snudde på figuren og fant prislappen.
Maria turned the figurine over and found the price tag.
"199 kroner.
"199 kroner.
Det er litt dyrt, men den er håndlaget."
It's a little expensive, but it's handmade."
"Du kan spørre om rabatt," foreslo Anna.
"You could ask for a discount," suggested Anna.
Maria nikket og gikk bort til kassen.
Maria nodded and walked over to the cash register.
"Hei!
"Hi!
Jeg liker denne vikingfiguren.
I like this Viking figurine.
Har dere kanskje litt rabatt?"
Do you have a discount?"
Den eldre damen bak disken smilte vennlig.
The elderly lady behind the counter smiled kindly.
"Dessverre, ikke på håndlagde varer.
"Unfortunately, not on handmade items.
Men du får et lite kort med informasjon om figuren med på kjøpet."
But you can have a little card with information about the figurine with your purchase."
"Da tar jeg den," sa Maria og fant frem lommeboka.
"I'll take it," said Maria and took out her wallet.
Mens damen pakket inn figuren i grått papir med rødt bånd, så Anna seg rundt.
While the lady wrapped the figurine in gray paper with a red ribbon, Anna looked around.
"Å, de selger magneter også!"
"Oh, they sell magnets too!"
"Vil du ha en?" spurte Maria.
"Would you like one?" asked Maria.
"Ja, en med norsk flagg," svarte Anna.
"Yes, one with the Norwegian flag," replied Anna.
"Den koster bare 49 kroner."
"It only costs 49 kroner."
Maria lo.
Maria laughed.
"Det er mer min pris!"
"That's more like my price!"
De betalte og gikk ut igjen i sola, begge med en liten papirpose i hånden.
They paid and went back out into the sunshine, both with a small paper bag in their hands.
"Vi må ta et bilde her før vi drar," sa Anna.
"We have to take a picture here before we leave," said Anna.
"Med posene våre og den fine butikken i bakgrunnen."
"With our bags and the nice shop in the background."
"Ja!" svarte Maria.
"Yes!" replied Maria.
"Så har vi både suvenirer og minner."
"Then we'll have both souvenirs and memories."
Comprehension Check
Question 1 of 3
How much does the Viking figurine cost?