Lønn, skatt og skattekort
Salary, Tax, and Tax Deduction Cards
Når du arbeider i Norge, får du vanligvis lønn fra arbeidsgiveren din.
When you work in Norway, you usually receive a salary from your employer.
Lønnen blir ofte utbetalt én gang i måneden.
The salary is often paid once a month.
Før pengene kommer inn på bankkontoen din, blir en del av lønnen trukket i skatt.
Before the money reaches your bank account, part of your salary is deducted as tax.
Skatt er penger som innbyggerne betaler til staten og kommunen.
Tax is money that residents pay to the state and the municipality.
Pengene brukes blant annet til skoler, sykehus, veier og andre offentlige tjenester.
The money is used for things such as schools, hospitals, roads, and other public services.
Hvor mye skatt du betaler, kommer blant annet an på hvor mye du tjener.
How much tax you pay depends, among other things, on how much you earn.
For at arbeidsgiveren skal vite hvor mye skatt som skal trekkes, trenger du et skattekort.
For your employer to know how much tax to deduct, you need a tax deduction card.
Skattekortet er elektronisk, og arbeidsgiveren henter det direkte fra Skatteetaten.
The tax deduction card is electronic, and your employer gets it directly from the Norwegian Tax Administration.
Du trenger derfor vanligvis ikke å gi skattekortet til arbeidsgiveren selv.
Therefore, you usually do not need to give the tax deduction card to your employer yourself.
Skattekortet inneholder informasjon som brukes til å beregne skattetrekket ditt.
The tax deduction card contains information that is used to calculate your tax deduction.
Skatteetaten lager et nytt skattekort hvert år.
The Norwegian Tax Administration issues a new tax deduction card every year.
Det er viktig å kontrollere at opplysningene er riktige, særlig hvis lønnen din eller andre deler av økonomien din har endret seg.
It is important to check that the information is correct, especially if your salary or other parts of your finances have changed.
Du kan se og endre skattekortet på nettsidene til Skatteetaten.
You can view and change your tax deduction card on the Norwegian Tax Administration’s website.
Hvis du for eksempel får en ny jobb med høyere lønn, kan det være nødvendig å oppdatere opplysningene.
If, for example, you get a new job with a higher salary, you may need to update the information.
Da kan arbeidsgiveren trekke et mer riktig beløp i skatt.
Then your employer can deduct a more accurate amount of tax.
Hver gang du får lønn, får du vanligvis også en lønnsslipp.
Every time you are paid, you also usually receive a payslip.
Der kan du se hvor mye du har tjent, hvor mye skatt som er trukket, og hvor mye du faktisk får utbetalt.
There you can see how much you have earned, how much tax has been deducted, and how much you actually receive.
Det kan være lurt å kontrollere lønnsslippen og si fra hvis noe ser feil ut.
It is a good idea to check your payslip and report it if something looks wrong.
Etter at året er slutt, får du en skattemelding.
After the year is over, you receive a tax return.
Der står det blant annet hvor mye du har tjent og hvor mye skatt du har betalt.
It shows, among other things, how much you have earned and how much tax you have paid.
Hvis du har betalt for mye skatt, kan du få penger tilbake.
If you have paid too much tax, you may get money back.
Hvis du har betalt for lite, kan du måtte betale mer.
If you have paid too little, you may have to pay more.
Det norske skattesystemet kan virke komplisert i starten.
The Norwegian tax system can seem complicated at first.
For de fleste arbeidstakere skjer likevel mye automatisk.
For most employees, however, much of the process happens automatically.
Det viktigste er å kontrollere skattekortet, følge med på lønnsslippen og sørge for at opplysningene om økonomien din er riktige.
The most important things are to check your tax deduction card, keep an eye on your payslip, and make sure that the information about your finances is correct.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvordan får arbeidsgiveren vanligvis skattekortet ditt?