Mars i Norge
March in Norway
Mars i Norge er en måned full av kontraster.
March in Norway is a month full of contrasts.
Været kan variere mye fra dag til dag.
The weather can vary a lot from day to day.
Noen dager kan det være kaldt og snø, mens andre dager er det sol og varmegrader.
Some days are cold and snowy, while others are sunny and above freezing.
I nord ligger snøen ofte lenge, og mange går fortsatt på ski.
In the north, the snow often stays for a long time, and many still go skiing.
I sør begynner snøen å smelte, og folk merker at våren nærmer seg.
In the south, the snow begins to melt, and people can feel that spring is on the way.
Dagene blir lengre, og lyset kommer tilbake etter en mørk vinter.
The days get longer, and the light returns after a dark winter.
Mange nordmenn setter stor pris på dette.
Many Norwegians really appreciate this.
Det blir lettere å stå opp om morgenen, og humøret blir bedre hos mange.
It becomes easier to get up in the morning, and many people feel happier.
I mars er det også vanlig med vinterferie.
In March, there’s often a winter break.
Mange familier reiser til fjellet for å stå på ski, gå turer og kose seg i hytte med peis.
Many families travel to the mountains to ski, go for walks, and enjoy a cabin with a fireplace.
Andre bruker fridagene til å slappe av hjemme eller besøke venner og familie.
Others use the days off to relax at home or visit friends and family.
Mars markerer ofte overgangen fra vinter til vår.
March often marks the transition from winter to spring.
Selv om det fortsatt kan komme snø, begynner man å se tegn på at naturen våkner til liv igjen.
Even though it can still snow, you start to see signs of nature waking up again.
Snøklokker og krokus kan dukke opp i hagen, og fuglene begynner å synge mer.
Snowdrops and crocuses may appear in the garden, and the birds begin to sing more.
Mars i Norge er en tid for håp, forventning og nye begynnelser.
March in Norway is a time for hope, expectation, and new beginnings.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvilket tegn på overgangen fra vinter til vår nevnes spesielt for Sør-Norge i mars?