Nærbutikken
The Convenience Store
Maria åpnet døren til nærbutikken og kjente den kalde luften fra frysedisken slå mot henne.
Maria opened the door to the convenience store and felt the cold air from the freezer hit her.
Hun tok en liten kurv og gikk rolig nedover den første rekken med varer.
She took a small basket and calmly walked down the first aisle of goods.
Hyllene var fulle av kjeks, brød og melk.
The shelves were full of cookies, bread, and milk.
Bak kassen stod en ung mann med et vennlig smil.
Behind the cash register stood a young man with a friendly smile.
Han nikket da han så henne.
He nodded when he saw her.
"Hei!
"Hi!
Trenger du hjelp?" spurte han.
Do you need any help?" he asked.
Maria ristet på hodet og smilte.
Maria shook her head and smiled.
"Nei takk, jeg bare ser litt."
"No, thank you, I'm just looking."
Hun gikk bort til frukten og løftet opp et rødt eple.
She walked over to the fruit and picked up a red apple.
"Hvor mye koster disse?"
"How much are these?"
"Fem kroner stykket," svarte han.
"Five kroner each," he replied.
"Da tar jeg to," sa Maria og la dem i kurven.
"I'll take two," said Maria and put them in her basket.
Hun gikk videre og stoppet ved hyllen med kaffe.
She moved on and stopped at the coffee shelf.
Hun løftet en liten pakke.
She picked up a small package.
"Er denne god?"
"Is this any good?"
Kassamannen lo litt.
The cashier smiled a little.
"Ja, den er veldig populær."
"Yes, it's very popular."
"Da prøver jeg den," sa Maria.
"I'll try it," said Maria.
Hun la pakken sammen med eplene og gikk mot kassen.
She put the package with the apples and walked toward the register.
"Har du medlemskort?" spurte han mens han slo inn varene.
"Do you have a membership card?" he asked as he scanned the items.
"Nei, det har jeg ikke," svarte Maria.
"No, I don't," replied Maria.
"Det går bra.
"That's okay.
Det blir trettifem kroner."
That'll be thirty-five kroner."
Maria tok opp lommeboken sin, fant en seddel og rakte den til ham.
Maria took out her wallet, found a bill, and handed it to him.
Han ga henne vekslepenger og ønsket henne en god dag.
He gave her her change and wished her a good day.
Hun smilte tilbake.
She smiled back.
"Takk, ha en fin dag du også."
"Thank you, have a nice day too."
Med kurven byttet mot en liten pose i hånden gikk Maria ut av butikken.
With her basket exchanged for a small bag in her hand, Maria left the store.
Sola skinte, og hun følte seg fornøyd med dagens lille handel.
The sun was shining, and she felt satisfied with her small purchase that day.
Comprehension Check
Question 1 of 3
How much did one apple cost?