Postkontoret
The Post Office
Anna åpnet den tunge døren til postkontoret.
Anna opened the heavy door to the post office.
Det luktet papir og litt støv der inne, og lyset fra de store vinduene falt over radene med hyller fulle av pakker og brev.
It smelled of paper and a little dust inside, and light from the large windows fell across rows of shelves full of parcels and letters.
Hun trakk jakken tettere rundt seg og stilte seg i kø.
She pulled her jacket tighter around her and stood in line.
Foran henne sto en eldre mann med en liten pakke under armen, og bak disken smilte en dame i uniform.
In front of her stood an elderly man with a small parcel under his arm, and behind the counter smiled a lady in uniform.
Da det ble Annas tur, gikk hun frem og la et hvitt brev på disken.
When it was Anna's turn, she stepped forward and placed a white letter on the counter.
"Hei," sa hun litt forsiktig.
"Hello," she said cautiously.
"Jeg vil sende dette brevet til min venn i Bergen."
"I want to send this letter to my friend in Bergen."
Damen bak disken tok imot brevet og kikket på adressen.
The lady behind the counter took the letter and looked at the address.
"Ja, det går fint.
"Yes, that's fine.
Vil du sende det som vanlig post eller som A-post?
Would you like to send it as regular mail or priority mail?
A-post kommer frem raskere."
Priority mail arrives faster."
Anna tenkte seg om.
Anna thought about it.
"Jeg vil at det skal komme frem fort, så jeg velger A-post."
"I want it to arrive quickly, so I'll choose priority mail."
"Da blir det 23 kroner," svarte damen og smilte.
"That will be 23 kroner," replied the lady with a smile.
Hun la brevet på vekten, trykket noen knapper på maskinen og satte på et frimerke.
She put the letter on the scale, pressed a few buttons on the machine, and put a stamp on it.
Anna fant frem små mynter fra lommeboken og la dem på disken.
Anna took some small coins out of her wallet and put them on the counter.
"Her er pengene."
"Here's the money."
"Tusen takk," sa damen.
"Thank you very much," said the lady.
"Brevet vil være fremme i løpet av et par dager."
"The letter will arrive in a couple of days."
Anna kjente en liten glede.
Anna felt a little happy.
Hun likte tanken på at vennen hennes snart skulle åpne konvolutten og lese det hun hadde skrevet.
She liked the idea that her friend would soon open the envelope and read what she had written.
Hun takket pent, tok kvitteringen, og gikk ut av postkontoret igjen.
She thanked her politely, took the receipt, and left the post office.
Ute blåste vinden kaldt, men hun smilte for seg selv.
Outside, the wind was blowing cold, but she smiled to herself.
Comprehension Check
Question 1 of 3
Where did Anna send the letter to?