Slik fungerer Stortinget
How the Storting Works
Stortinget er Norges nasjonalforsamling og består av 169 representanter.
The Storting is Norway’s national parliament and consists of 169 representatives.
Representantene kommer fra hele landet og blir valgt av folket hvert fjerde år.
The representatives come from all over the country and are elected by the people every four years.
De fleste representerer et politisk parti.
Most of them represent a political party.
Stortinget har flere viktige oppgaver.
The Storting has several important responsibilities.
Tre av de viktigste er å vedta lover, bestemme hvordan staten skal bruke penger, og kontrollere regjeringen.
Three of the most important are passing laws, deciding how the state should spend money, and overseeing the government.
Stortinget er også et sted der politikere diskuterer viktige saker og prøver å få støtte for meningene sine.
The Storting is also a place where politicians discuss important issues and try to gain support for their views.
Når Norge skal få en ny lov, må Stortinget behandle forslaget.
When Norway is going to introduce a new law, the Storting must consider the proposal.
Regjeringen kommer med mange lovforslag, men stortingsrepresentanter kan også foreslå endringer.
The government presents many proposed laws, but members of the Storting can also propose changes.
Politikerne diskuterer forslaget før de stemmer.
The politicians discuss the proposal before they vote.
For at et vanlig lovforslag skal bli vedtatt, må et flertall stemme for det.
For an ordinary proposed law to be passed, a majority must vote in favor of it.
Stortinget bestemmer også over statsbudsjettet.
The Storting also decides on the national budget.
I budsjettet står det hvor mye penger staten skal bruke på forskjellige områder, for eksempel helse, utdanning, transport og forsvar.
The budget states how much money the government will spend on different areas, such as health, education, transport, and defense.
Regjeringen lager først et forslag til budsjett.
The government first prepares a proposed budget.
Deretter behandler Stortinget forslaget og bestemmer hvordan pengene skal fordeles.
The Storting then considers the proposal and decides how the money should be distributed.
En annen viktig oppgave er å kontrollere regjeringen.
Another important responsibility is overseeing the government.
Stortinget skal passe på at regjeringen følger lover og vedtak.
The Storting must make sure that the government follows laws and decisions.
Representantene kan blant annet stille spørsmål til statsrådene og be regjeringen forklare hva den har gjort i en bestemt sak.
The representatives can, among other things, ask government ministers questions and ask the government to explain what it has done in a particular matter.
Mye av arbeidet på Stortinget skjer i komiteer.
Much of the work in the Storting takes place in committees.
En komité er en gruppe representanter som arbeider spesielt med bestemte områder.
A committee is a group of representatives who work specifically with particular areas.
Det finnes for eksempel komiteer som arbeider med helse, utdanning, økonomi og utenrikspolitikk.
For example, there are committees that work with health, education, the economy, and foreign policy.
Før hele Stortinget stemmer over en sak, har en komité ofte undersøkt og diskutert den.
Before the entire Storting votes on an issue, a committee has often examined and discussed it.
Det er ikke alltid regjeringen har støtte fra et flertall på Stortinget.
The government does not always have the support of a majority in the Storting.
Da må den ofte samarbeide med andre partier for å få vedtatt forslagene sine.
In that case, it often has to cooperate with other parties to get its proposals passed.
Partiene kan være uenige, og derfor er forhandlinger og kompromisser en viktig del av politikken.
The parties may disagree, so negotiations and compromises are an important part of politics.
Gjennom stortingsvalg kan innbyggerne være med på å bestemme hvilke partier og politikere som får makt.
Through parliamentary elections, citizens can help decide which parties and politicians gain power.
Stortinget representerer derfor en viktig del av det norske demokratiet.
The Storting therefore represents an important part of Norwegian democracy.
Beslutningene som tas der, påvirker mange områder av samfunnet og hverdagen til folk i Norge.
The decisions made there affect many areas of society and the everyday lives of people in Norway.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvor mange representanter består Stortinget av?