Spørre om veibeskrivelse
Asking for Directions
Sola skinte svakt over den lille byen, og gatene var stille bortsett fra lyden av noen fugler som kvitret i tretoppene.
The sun shone faintly over the small town, and the streets were quiet except for the sound of a few birds chirping in the treetops.
Maria stod på hjørnet ved en liten kafé, med et kart i hånden og en forvirret rynke mellom brynene.
Maria stood on the corner by a small café, a map in her hand and a confused frown between her eyebrows.
"Unnskyld," sa hun og snudde seg mot en eldre dame som gikk forbi med en handlepose.
"Excuse me," she said, turning to an elderly lady walking by with a shopping bag.
"Kan du hjelpe meg?"
"Can you help me?"
Den eldre damen smilte vennlig.
The elderly lady smiled kindly.
"Ja, selvfølgelig.
"Yes, of course.
Hva leter du etter?"
What are you looking for?"
"Jeg leter etter jernbanestasjonen," sa Maria og pekte på kartet.
"I'm looking for the train station," said Maria, pointing to the map.
"Hvor er den?"
"Where is it?"
"Å, jernbanestasjonen ligger ikke langt herfra," svarte damen.
"Oh, the train station isn't far from here," replied the lady.
"Gå rett fram, forbi to lyskryss, og så til venstre ved det store treet."
"Go straight ahead, past two traffic lights, and then turn left at the big tree."
Maria nikket og gjentok: "Rett fram, to lyskryss, og så til venstre ved det store treet?"
Maria nodded and repeated, "Straight ahead, two traffic lights, and then turn left at the big tree?"
"Ja, det stemmer," sa damen og la til, "Du vil se et skilt med ‘Stasjon’ på.
"Yes, that's right," said the lady, adding, "You'll see a sign that says ‘Station’.
Det er lett å finne."
It's easy to find."
"Tusen takk!" sa Maria med et lettet smil.
"Thank you so much!" said Maria with a relieved smile.
"Ikke noe problem," svarte damen og begynte å gå videre.
"No problem," replied the lady and began to walk on.
"Ha en fin dag!"
"Have a nice day!"
"Ha en fin dag du også!" ropte Maria etter henne og la kartet tilbake i veska, klar for å finne veien.
"Have a nice day too!" called Maria after her and put the map back in her bag, ready to find her way.
Comprehension Check
Question 1 of 3
What is Maria looking for?