Tapt i rommet
Lost in Space
Det var ingen stjerner igjen.
There were no stars left.
Bare mørke.
Only darkness.
Jeg fløt alene i kapselen, uten lyd, uten radiosignal, uten tid.
I floated alone in the capsule, without sound, without radio signal, without time.
Pusten min var det eneste som brøt stillheten, men selv den ble kvelt av hjelmens kalde glass.
My breathing was the only thing that broke the silence, but even that was muffled by the cold glass of my helmet.
Kontrollpanelet blinket svakt, som et hjerte som slo for sakte.
The control panel flashed faintly, like a heart beating too slowly.
Jeg prøvde å sende en melding til jorden, men fikk bare et ekko av min egen stemme tilbake.
I tried to send a message to Earth, but all I got back was an echo of my own voice.
Da jeg så ut av vinduet, var det som om universet stirret tilbake på meg.
When I looked out the window, it was as if the universe was staring back at me.
Noe beveget seg der ute—ikke et lys, men en skygge som ikke kunne eksistere i et tomrom uten form.
Something was moving out there—not a light, but a shadow that couldn't exist in a formless void.
Jeg lukket øynene, men jeg kunne fortsatt føle den.
I closed my eyes, but I could still feel it.
Som om noe presset seg nærmere, gjennom mørket, gjennom metallet, rett inn i tankene mine.
As if something was pushing closer, through the darkness, through the metal, right into my mind.
Jeg prøvde å huske veien hjem, koordinater, prosedyrer—men minnene smuldret bort som støv.
I tried to remember the way home, coordinates, procedures—but my memories crumbled away like dust.
Kanskje jeg allerede var borte.
Maybe I was already gone.
Kanskje jeg bare drev rundt som et skall uten sjel.
Maybe I was just drifting around like a shell without a soul.
Og hvis jeg ikke var alene i dette mørket, da var det bare ett spørsmål igjen: hva ventet egentlig på meg i rommet mellom stjernene?
And if I wasn't alone in this darkness, then there was only one question left: what was really waiting for me in the space between the stars?
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvordan understreker teksten fortellerens isolasjon i kapselen?