Trollmannen fra Oz
The Wizard of Oz
Dorothy bodde på en gård i Kansas sammen med tante Em, onkel Henry og hunden sin, Toto.
Dorothy lived on a farm in Kansas with her Aunt Em, Uncle Henry and her dog, Toto.
En dag ble hun urolig, for den onde naboen hennes truet med å ta Toto fra henne.
One day she became worried because her evil neighbor threatened to take Toto away from her.
Dorothy rømte hjemmefra, men kom raskt tilbake da en kraftig tornado nærmet seg.
Dorothy ran away from home, but quickly returned when a powerful tornado approached.
Hun klarte ikke å komme seg til sikkerhet i tide og ble feid opp i tornadoen sammen med huset sitt.
She was unable to make it to safety in time and was swept up in the tornado along with her house.
Da hun våknet, var hun ikke lenger i Kansas.
When she woke up, she was no longer in Kansas.
Hun hadde havnet i et magisk land kalt Oz.
She had landed in a magical land called Oz.
Huset hennes hadde landet rett på heksen fra Øst og knust henne.
Her house had landed squarely on the Witch of the East and crushed her.
Dette gjorde de små Munchkin-folkene og den gode heksa Glinda veldig takknemlige.
This made the little Munchkin people and the good witch Glinda very grateful.
Dorothy fikk heksens røde sko og ble fortalt at hun måtte dra til Smaragdbyen for å få hjelp av trollmannen i Oz til å komme hjem igjen.
Dorothy was given the witch's red shoes and told that she had to go to the Emerald City to get help from the Wizard of Oz to get back home.
På veien til Smaragdbyen møtte hun tre reisekamerater.
On the way to the Emerald City, she met three traveling companions.
Først var det en fugleskremsel uten hjerne, som ønsket seg visdom.
First there was a scarecrow with no brain, who wanted wisdom.
Så traff hun en blikkmann som manglet et hjerte, og han drømte om å føle kjærlighet.
Then she met a tin man with no heart, who dreamed of feeling love.
Til slutt møtte hun en redd løve som ønsket seg mot.
Finally, she met a frightened lion who wanted courage.
Sammen dro de videre, fulle av håp og støtte til hverandre.
Together they moved on, full of hope and support for each other.
Veien deres var ikke lett.
Their road was not easy.
Den onde heksa fra Vest, søsteren til heksa Dorothy hadde drept, ønsket hevn.
The Wicked Witch of the West, the sister of the witch Dorothy had killed, wanted revenge.
Hun brukte magi for å sette hindringer i veien for dem, som farlige flyvende aper og en giftig valmuemark.
She used magic to put obstacles in their way, like dangerous flying monkeys and a poisonous poppy field.
Men hver gang fant Dorothy og vennene hennes en måte å overvinne utfordringene på.
But each time, Dorothy and her friends found a way to overcome the challenges.
Da de endelig kom til Smaragdbyen, møtte de trollmannen.
When they finally reached the Emerald City, they met the wizard.
Han virket mektig og mystisk, men de oppdaget til slutt at han bare var en vanlig mann som brukte triks for å virke som en trollmann.
He seemed powerful and mysterious, but they eventually discovered that he was just an ordinary man who used tricks to seem like a wizard.
Likevel hjalp han dem.
Nevertheless, he helped them.
Han viste fugleskremselet at han allerede var klok, blikkmannen at han hadde et stort hjerte, og løven at han var modig.
He showed the scarecrow that he was already wise, the tin man that he had a big heart, and the lion that he was brave.
For Dorothy lagde han en plan for å sende henne hjem.
For Dorothy, he made a plan to send her home.
Men for at planen skulle virke, måtte Dorothy finne veien hjem selv.
But for the plan to work, Dorothy had to find her own way home.
Glinda dukket opp og fortalte henne at hun alltid hadde hatt kraften til å dra hjem.
Glinda appeared and told her that she had always had the power to go home.
Ved å klikke hælene på de røde skoene tre ganger og si "Det finnes ikke noe sted som hjemme," våknet Dorothy opp igjen i Kansas, med Toto ved sin side.
Clicking the heels of her red shoes three times and saying "There's no place like home," Dorothy woke up back in Kansas, with Toto by her side.
Hun var hjemme, og hun visste at alt hun hadde opplevd i Oz, hadde lært henne hvor viktig hjemmet og familien var.
She was home, and she knew that everything she had experienced in Oz had taught her the importance of home and family.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hvilken viktig opplysning gir Glinda Dorothy om veien hjem?