Wicked, del I
Wicked, Part I
I en magisk verden langt unna, begynner historien på et universitet i landet Oz, der to helt ulike unge kvinner møtes.
In a magical world far away, the story begins at a university in the land of Oz, where two very different young women meet.
Den ene, Glinda, er lys, populær og opptatt av sitt eget rykte.
One, Glinda, is bright, popular and concerned with her own reputation.
Den andre, Elphaba, er grønn i huden, utstøtt fra barnsben av, men med et skarpt sinn og sterke overbevisninger.
The other, Elphaba, is green-skinned, an outcast from childhood, but with a sharp mind and strong convictions.
De to starter som erkefiender.
The two start out as arch-enemies.
Glinda er overfladisk og håper å bli en fremtidig stjerne, mens Elphaba er lidenskapelig opptatt av rettferdighet og ønsker å bruke sine magiske evner til å gjøre verden bedre.
Glinda is superficial and hopes to become a future star, while Elphaba is passionate about justice and wants to use her magical abilities to make the world a better place.
De blir plassert på samme rom og tvinges til å omgås, noe som fører til en rekke småkonflikter.
They are placed in the same room and forced to socialize, which leads to a series of petty conflicts.
Men gjennom uventede hendelser begynner de å forstå hverandre bedre.
But through unexpected events, they begin to understand each other better.
Glinda ser at Elphaba har et stort hjerte, og Elphaba oppdager at Glinda har en god side bak sitt overfladiske ytre.
Glinda sees that Elphaba has a big heart, and Elphaba discovers that Glinda has a good side behind her superficial exterior.
En usannsynlig vennskap begynner å vokse.
An unlikely friendship begins to grow.
En dag får Elphaba en mulighet som forandrer alt.
One day, Elphaba gets an opportunity that changes everything.
Hun imponerer professorene med sine magiske evner, og dette fanger oppmerksomheten til Trollmannen i Oz.
She impresses the professors with her magical abilities and this catches the attention of the Wizard of Oz.
Han inviterer henne til hovedstaden for å bli hans lærling.
He invites her to the capital to become his apprentice.
Dette er Elphabas store sjanse til å gjøre godt, og hun bestemmer seg for å reise, selv om det betyr å forlate det trygge livet hun har begynt å finne.
This is Elphaba's big chance to do good and she decides to go, even if it means leaving the safe life she has begun to find.
Glinda bestemmer seg for å bli med, og de to kvinnene reiser sammen.
Glinda decides to come along, and the two women travel together.
Når de ankommer Trollmannens palass, blir Elphaba først overveldet av ære.
When they arrive at the Wizard's palace, Elphaba is at first overwhelmed with honor.
Trollmannen er karismatisk og vennlig, og han lover henne at hun kan få alt hun noen gang har drømt om.
The Wizard is charismatic and kind, and he promises her that she can have everything she's ever dreamed of.
Men når Elphaba får vite sannheten om Trollmannens makt og hvordan han misbruker den for å kontrollere Oz, føler hun seg lurt og sviktet.
But when Elphaba learns the truth about the Wizard's power and how he uses it to control Oz, she feels cheated and betrayed.
Hun nekter å adlyde ham og bestemmer seg for å kjempe mot hans regime.
She refuses to obey him and decides to fight against his regime.
Dette valget setter henne på kant med både myndighetene og mange av innbyggerne i Oz.
This choice puts her at odds with both the government and many of the citizens of Oz.
Glinda, som er mer opptatt av å bevare sitt gode navn, velger en annen vei.
Glinda, more concerned with preserving her good name, chooses a different path.
De to vennene står nå på hver sin side av konflikten, og det som en gang var et spirende vennskap, blir satt på prøve.
The two friends are now on opposite sides of the conflict, and what was once a budding friendship is put to the test.
Elphaba blir stemplet som "Den onde heksa fra Vesten," og jakten på henne starter.
Elphaba is labeled the "Wicked Witch of the West" and the hunt for her begins.
Men er hun virkelig ond, eller er hun bare misforstått?
But is she really evil, or is she just misunderstood?
Det er spørsmålet som henger i luften.
That's the question that hangs in the air.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hva er forskjellen mellom Glinda og Elphaba i starten av historien?