Wicked, del II
Wicked, Part II
Etter pausen fortsetter historien med Elphaba, som nå er på rømmen etter å ha blitt stemplet som "Den onde heksen fra vest".
After the intermission, the story continues with Elphaba, who is now on the run after being labeled "The Wicked Witch of the West".
Hun holder seg skjult i utkanten av landet, hvor hun forsøker å forstå og kontrollere kreftene sine.
She stays hidden on the outskirts of the country, where she tries to understand and control her powers.
Samtidig begynner hun å innse at hun må kjempe mot urettferdigheten i Oz, spesielt trollmannens regime, som ikke er så fantastisk som alle tror.
At the same time, she begins to realize that she must fight against the injustice of Oz, especially the Wizard's regime, which is not as wonderful as everyone thinks.
Glinda, som nå har tatt rollen som en offentlig figur og prøver å være et ideal for folket, føler seg splittet.
Glinda, who has now taken on the role of a public figure and is trying to be an ideal for the people, feels torn.
Selv om hun har fått makt og respekt, savner hun vennskapet med Elphaba.
Although she has gained power and respect, she misses her friendship with Elphaba.
Men presset fra trollmannen og resten av samfunnet får henne til å tvile på om hun kan gjøre noe annerledes.
But the pressure from the wizard and the rest of society makes her doubt whether she can do anything differently.
Elphaba vender oppmerksomheten mot å redde Fiyero, som er fanget og truet på grunn av sin lojalitet til henne.
Elphaba turns her attention to rescuing Fiyero, who is trapped and threatened because of his loyalty to her.
I sitt forsøk på å beskytte ham bruker hun en mektig besvergelse, som viser seg å gjøre ham om til en skikkelse laget av halm – det eneste som kan sikre at han ikke føler smerte.
In her attempt to protect him, she casts a powerful spell that turns him into a figure made of straw - the only thing that can ensure he feels no pain.
Det er her vi forstår at han har blitt "Fugleskremselet".
This is where we realize that he has become "The Scarecrow".
Samtidig avsløres trollmannens virkelige planer – han utnytter frykten og manipulerer innbyggerne i Oz for å beholde makten.
At the same time, the wizard's real plans are revealed - he exploits fear and manipulates the people of Oz to keep his power.
Elphaba konfronterer ham og får vite at han faktisk er hennes biologiske far.
Elphaba confronts him and learns that he is actually her biological father.
Denne avsløringen kaster henne inn i enda dypere fortvilelse, da hun føler at alt hun har kjempet for er forgjeves.
This revelation plunges her into even deeper despair, as she feels that everything she has fought for is in vain.
Til slutt fører en dramatisk konfrontasjon mellom Glinda og Elphaba til en slags forsoning.
In the end, a dramatic confrontation between Glinda and Elphaba leads to a reconciliation of sorts.
Selv om de står på motsatte sider, erkjenner de verdien av hverandre og minnene de deler.
Even though they are on opposite sides, they recognize the value of each other and the memories they share.
Elphaba forfalsker sin egen død for å slippe unna forfølgelsen, og Glinda blir igjen i Oz for å prøve å reformere landet innenfra.
Elphaba fakes her own death to escape persecution, and Glinda remains in Oz to try to reform the country from within.
Historien ender med et hint om at Elphaba og Fiyero har overlevd og startet et nytt liv sammen, langt borte fra Oz.
The story ends with a hint that Elphaba and Fiyero have survived and started a new life together, far away from Oz.
Men selv om de har funnet frihet, henger konsekvensene av alt som har skjedd som en skygge over landet og menneskene som er igjen.
But even though they have found freedom, the consequences of everything that has happened hang like a shadow over the land and the people left behind.
Comprehension Check
Question 1 of 4
Hva skjer med Fiyero når Elphaba prøver å beskytte ham?